沟通翻译公司->翻译行业新闻-

 

泰国这个美丽的国度，是世界上闻名的旅游胜地，也是一个历史悠久的佛教国家。

泰文是泰国用来标写泰语的文字，属于元音附标文字，泰文被称为“素可泰文”，字母系统来源古印度梵文。发明于1283年，创建者是国王的第二个儿子，著名的素可泰王朝。

泰国很欣赏我们中国文化，想让我们中国文学融入到泰国的文化里面去，记得在十九世纪，泰国国王曾下令翻译我们中国的著作《三国演义》。这也是当时泰语翻译的重点。但是，后来他们不重视，久而久之有很多翻译的作品都被忘掉了。

我想大家都有看过莫言、贾平凹作家的优秀作品吧！这些都是著作，泰国汉学家很想学习和借鉴中国文化，想把这些作品翻译成泰文，好让他们的国民都能学习一下中国的文化。

他们很热爱我们中国文学作品，是无可置疑的，虽然目前泰语翻译是最少的翻译语种，但是凭着他们对我们中国文化的热爱，我相信在不久的将来，有更多的中国文学作品会被泰国翻译出来。让所有的泰国子民都能看到。让我们中国的文化进入到他们泰国的文化里去。。。

 

 

 

 

相关新闻：

最NB的英语翻译的笑话  2010-12-31 11:30

翻译笑话：公园竟要做出口生意？   2010-12-06 15:16