|
新闻中心 |
|
|
|
|
行业新闻 |
|
|
就业前景 |
|
|
|
|
掌握了葡萄牙语就掌握了西班牙语 |
|
|
|
西班牙语和葡萄牙语都是由拉丁语演化而来的方言。关系就像北京话和山东话的关系,即语音有比较小的区别,语法则基本没啥区别。两者都是印欧语系罗曼语族的语言。到南美洲各地旅行,你会发现无论是用西班牙语,还是用葡萄牙语同当地人说话,对方基本都能听懂。有意思的是,南美12个国家中有9个讲西语,讲葡语的只有巴西一国,但巴西不论国土还是人口都占到南。
有人问:“西班牙语和葡萄牙语差异大不大?是否像英语和德语呢?”依《环球时报》记者看,西葡语言差异甚至要小于英语和德语。打个比方,说西语和说葡语如同东北人与山东人对话,虽然口音明显不同,但词汇和语法大同小异,并不妨碍彼此交流。 |
|
|
|
|
首页→新闻中心→行业新闻 |
|
中国和葡萄牙双边关系 |
|
___________________________________________________________________________________________________________________ |
|
一、双边政治关系回顾
中国和葡萄牙于1979年2月8日建交。同年9月,两国互派大使。
建交23年来,两国在政治、经贸、文化、科技、军事等各个领域的友好合作关系不断发展。
1987年4月,中葡两国政府通过平等协商就解决历史遗留的澳门问题达成协议并签署了关于澳门问题的联合声明,中国于1999年12月20日恢复对澳门行使主权。
90年代以来,双方领导人的高层互访增多,推动了两国友好合作关系进一步发展。中国对葡的重要访问有:钱其琛国务委员兼外长(1991年2月),李鹏总理(1992年2月),江泽民主席(1993年11月,经停顺访),朱镕基副总理(1995年1月),钱其琛副总理兼外长(1997年1月),政协主席李瑞环(1997年5月),江泽民主席(1999年10月,国事访问),国务委员罗干(2000年3月),中共中央政治局委员、上海市委书记黄菊(2001年4月),最高人民检察院总检察长韩杼滨(2001年6月),中共中央政治局委员、中宣部长丁关根(2001年9月)和李岚清副总理(2002年7月)。葡方访华的重要人士有:外长巴罗佐(1993年5月),总理席尔瓦(1994年4月),总统苏亚雷斯(1995年4月),外长伽马(1996年2月、1999年5月和2001年5月),总统桑帕约(1997年2月),议长桑托斯(1997年5月),总理古特雷斯(1998年4月),最高法院院长费雷拉(2000年9月)和最高法院院长塞亚(2002年11月)。
二、双边经贸关系和经济技术合作
(一)据我海关统计,2002年中葡贸易额为3.8亿美元,同比增长15.5%,其中中国出口3.00亿美元,增加15.5%,进口0.8亿美元,增长15.7%。中国对葡出口商品主要有:纺织品、服装、鞋类、塑料制品、音响音像设备、玩具、旅行用品及箱包、地毯、钢材、陶瓷制品、照明器材等。进口商品主要有:电容器及零件、初级塑料、纸及纸板、医药品、纺织品等。
(二)双边经济技术合作:截止2002年年底,葡在华投资项目共67个,协议外资金额1.13亿美元,实际投入6896万美元。较大的项目主要有:辽阳易发式电气设备有限公司,广东华欧焊接工程研究中心等。
三、文化、教育、科技和军事等方面的交往与合作
中葡建交后,两国在文化、科技和教育方面的交流与往来逐渐增加。两国间签有文化、科技合作协定(1982年)、体育交流协定(1991年)、科技合作协定(1993年)和中国教育部与葡科学和高教部合作备忘录(2002年)。双方每年交奖学金名额10个(中方提供6个,葡方提供4个)。2002年,中国在葡各类留学生78人,葡在华留学生94名。双方已召开四次科技混委会,共确定了103个科技合作项目,执行情况良好。中葡间已建立上海-波尔图、无锡-卡斯卡伊斯、珠海-卡斯特罗布兰科和铜陵-莱利亚四对友城关系。2000年12月29日,中国葡萄牙友好协会在北京成立,全国政协常委和外委会副主任李景任会长。
中葡两军交往始于1980年。近年来中国军方访葡的主要人士有:国务委员兼国防部长迟浩田上将(1995年9月),中央军委委员、总政治部主任于永波上将(1996年5月),海军司令员石云生中将(2000年4月),中央军委副主席张万年上将(2000年6月),总参谋部常务副总参谋长郭伯雄上将(2001年12月),我海军舰艇编队应邀访问里斯本港(2002年7月)。葡军方访华主要人士有:葡三军总参谋长达蓬特上将(1996年10月)和葡总理府部长兼国防部长维托里诺(1997年3月)。
四、重要双边协议
中葡新闻合作协定(1978年)
中葡建交联合公报(1979年)
中葡贸易协定(1980年,已于1986年终止执行)
中葡文化、科技合作协定(1982年)
中葡经济、工业和技术合作协定(1982年)
中葡关于澳门问题的联合声明(1987年)
中葡政府体育交流协定(1991年、待补)
中葡投资保护协定(1992年)
中葡科技合作协定(1993年)
中葡关于避免双重征税和防止偷漏税协定(1998年)
中国公安部和葡萄牙内政部合作协议(1998年)
中国教育部与葡科学和高教部合作备忘录(2002年) |
|
___________________________________________________________________________________________________________________ |
|
|