农民出国淘宝带翻译
作者： 来源：沟通翻译公司 更新时间:2010-9-8
在厦门海沧，有“玛瑙王国”之称的东孚镇东埔村名气响当当。走进玛瑙一条街，仿佛走进了玉石大观园。
“这是我们的镇店之宝。”在赏宝斋，店主老张特地请出了镇店之宝——五彩水晶城堡。这是一个长约30厘米、宽约15厘米、高约25厘米的乳白水晶体。其神奇之处在于，在白色的水晶底座上矗立起6座欧式古城堡，城堡的主体是白色和黑色的细小的水晶体，有如刀切一般，顶部是黑色、白色、黄色的方解石，就像城堡的尖顶。大自然的鬼斧神工让我们惊叹不已。“这是我去乌拉圭淘来的。当初见了第一眼就非常喜欢，但老外开价太高，回来后恋恋不舍，茶饭不香。后来，咬咬牙，花了数万美金将它带回来。现在有朋友、客人来了，都会到店里来把玩一番。”
东埔的玛瑙都是从巴西、乌拉圭、巴拉圭进口的，一个月有六七十个货柜，一年上缴关税六七百万元。与老外打交道，需过语言关，一个农民是如何做到的？“带翻译去呀！”老张笑着说。老张的回答让人惊奇：东埔的农民真是厉害，出国都带翻译了！
15年前，村民张武阳带头引进玛瑙加工，建立磊鑫玛瑙加工厂。从此，星星之火渐成燎原之势，小小的东埔村成了知名的玛瑙王国。昔日王公大臣把玩的玛瑙走入寻常百姓家，玛瑙饰品价格最低的只有三五元。凭着低价销售，玛瑙饰品的销量一度占全国90%。
15年过去了，走在这条长1公里、宽5米左右的玛瑙一条街上，100多家店面述说着这段不平凡的往昔。虽然同样是前店后厂的模式，但工艺和营销都在发生深刻的变化。
“2008年，由我们起草的玛瑙生产标准已经被认定为省级标准，目前正在申请晋升为国家标准。这对于我们玛瑙的市场销售是个很大的促进。”身为东埔玛瑙协会会长的张武阳说，如今的玛瑙从业者还从单一的玛瑙加工销售向多种经营转变，全国所有类型的玉石饰品，都可以在这里买到。
东埔玛瑙业开拓了国内市场，广州、上海、北京等主要城市都设有店面，义乌小商品市场内的玛瑙，八九成是东埔来的。东埔人还在越南设立经销商点。危机成了转机，在国际金融危机中，东埔玛瑙业越做越大。
可见啊，农民出国淘宝带翻译也不是什么稀罕事，这东埔的农民兄弟不就早尝试过了吗。而且随着中国经济的快速发展，农民出国也将会变得越来越频繁，到时候在把这种事当稀罕事来提可就会显得孤陋寡闻了。
|