来源：沟通翻译公司 更新时间：2016-12-19
关键词:智能翻译
在智能化的今天，传统的语言翻译也迎来了智能化的浪潮。现在通过人智能等技术手段已实现部分语言之间的翻译，随着技术的发展，智能翻译的准确度在不断的提高，在未来时代，人们不懂外语再也不是问题，智能翻译技术或许可以实现字面乃至语音语言方面的翻译。
国际巨头纷纷出招
在智能翻译领域，科技巨头们一直在探索，并已经取得了阶段性的成果
事实上，科技翻译从计算机诞生之初就已经开始存在了。而在几十年前，Google就推出了Google translate，为机器语言翻译带来突破，其背后的核心算法是基于短语的机器翻译。而在如今，这一科技巨头在智能翻译领域又有了新的突破。新闻报道显示，Google正利用人工智能和机器学习技术给自己产品进行一次“翻新”和“升级”。日前，这家科技巨头宣布，基于上述科技开发神经网络机器翻译系统（GNMT：Google neural machine translate），正式被应用到Google翻译中。据悉，Google新技术为智能翻译带了巨大变化，首先，翻译单位由单词，短语变成句子，能够对整句进行充分理解和翻译；其次，在整句翻译后，还能在更广泛的语境中进行调整，找出相关语言和词句，进行再次调整翻译。资料显示，Google新技术在翻译的速度和翻译精度上有了航大的提升，其中英语和法语，英语和西班牙语的互译质量已经超过了90%，中英互译的准确率也在80%左右。
同样，微软也在智能翻译领域屡屡突破。日前，借助智能手机，微软发布最新一代翻译工具（microsoft translate）。可以实现包括中文在内的九种语言实时语言转为中文翻译。此次微软发布翻译工具最大的亮点在于，通过底层深度神经网络技术应用，能够实现准确语音识别和翻译。该工具语音识别部分和翻译部分分别采用ResNet深度神经网络和LSTM（长期短期记忆）技术，其中ResNet神经网络深度达到150层。
事实上，不仅是国外科技巨头们对智能翻译趋之若鹜，一些小而美丽的创新创业型企业也在智能翻译的核心算法，现实运用等方面进行着探索。
国内巨头同样精彩
看到智能化浪潮吹翻译风口，国内科技型企业也已经摩拳擦掌，在智能翻译领域跃跃欲试，推陈出新
日前，科大讯飞发布其智能翻译产品“编写翻译机”。资料显示，该产品内置讯飞最新实时机器翻译系统，可以实现跨语言无障碍交流，内置讯飞实时机器翻译系统编写翻译机及目前可实现中、英、维三种语言即时互译，并且，“便携式翻译机”只有遥控大小，便于携带。同时，讯飞方面还更新上线全新语音转文字服务平台，通过机器加人工众包方式，或将改变速记服务行业。
而在此前第三届世界互联网大会上，搜狗CEO发表题为《人工智能的未来之路》演讲时，其中文讲话内容在实时语言识别的基础上，同步翻译为英文并上屏显示，引起全场嘉宾轰动。据悉，此次搜狗智能翻译技术亮相，是全球首次基于神经网络实时机器翻译技术在大型活动上展示，从现场展示效果来看，搜狗语言准确识别率已超过97%，机器翻译准确率达90%。已接近人类同传翻译结果。
公司主页：http://www.go-tone.net
上一篇：同传中的顺译与重复技巧
下一篇：明年或推全新大学英语等级考试 四六级考试不会停考
|
