来源：深圳翻译公司 更新时间：2014-05-04
第三节 中国翻译服务业基本状况
（第三小节）
翻译服务企业的资质认证状况
企业调查数据显示，120家受访企业中获得认证的企业仅占37.59%。超六成企业没有取得过任何资质认证。在获得认证的企业中，25.8%的企业通过的是1309001(质量管理体系要求〕的认证，1.7%的企业通过的是欧洲《翻译服务一服务规范》（EN15038〕认证，1家企业通过软件企业成熟度（CMM)认证，9.2%的企业通过的是与翻译服务关联度很小的百度认证、北京高新技术企业证书、军工涉密业务咨询服务单位安全保密条件等其他形式的认证。认证类型的 数据统计可参见下表3-6。
表3-6翻译服务企业资质认证状况
与此同时，为进一步观察翻译服务企业在企业资质认证方面的地区差异，项目组将企业认证情况分为有认证和无认证两个类别进 行数据统计后，得出下图3-1所示结果。
图3-1不同地区企业资质认证状况
??
统计分布数据可以看出，东部 和中部地区的翻译服务企业资质认证状况大致相同，即未通过任何认证的企业占比较高；而西部地区则呈现出通过认证的企业略多于未通过认证企业的现象，其原因还有待进一步的调查和研究。
另一方面，我们还就不同企业分支数量与企业资质认证情况之间的关联性进行了考察。考察结果参见下表3-7。
表3-7企业分支机构数量与资质认证情况
分析上表可知，在无分支机构的企业中，仅有21.2%的企业通过了资质认证；而在拥有1-3个分支机构的企业中，企业通过认证的比例为42.9%。；当分支机构数量为4-5个时，通过认证的企业比例为77.8%；而在拥有5个以上分支机构的企业中，高达80%的企业通过了相关的认证。从以上数据可以推论，企业分支 机构的数量与企业通过相关资质认证间是一种正比关系，随着企业分支数量的 增加，通过相关国际、国内认证的比例也随之增加。图3-2也直观地说明了这一点。
图3-2企业分支机构数量与企业资质认证
另一方面，企业的营业额与企业资质认证情况间也同样存在某种关联关系。通过对统计数据进行关联分析后可以看出，企业营业额越高，企业通过资质认证的比例也越高。分析结果参见下图3-3。
图3-3企业营业额与企业资质认证
综上分析可以看出以下几个特点：第一，翻译服务企业目前所通过的认证大多是适用于各行各业企业的通用管理或技术认证，缺乏针对我国翻译服务企业的资质认证项目，亟需建立全国性的翻译 服务企业资质认证标准体系，完善相关管理标准。第二、翻译服务企业的分支机构数量、营业额等代表企业规模的数据与企业的资质 认证之间存在着正比关系，即企业的分支机构越多，营业额越高，则获得资质认证的比例就越高。这一方面说明企业越大越需要规范的管理，另一方面也说明资质认证及管理体系的建立有助于推动企业发展壮大。
上一篇：中国翻译服务业分析报告2014 全文（二）
下一篇:中国翻译服务业分析报告2014 全文 (四)
相关新闻：
中国翻译服务业分析报告2014 全文（引言目录）
中国翻译服务业分析报告2014 全文（一）
|
