隨著互聯網的普及和世界經濟一體化趨勢的發展，國內用戶需要即時得到國外資訊，但由於互聯網上絕大部分內容是英文資訊，給英語水準普遍不高的國內用戶瞭解和利用外文資訊造成了很大障礙。對於積極開拓中國市場的跨國公司，倘若能建設一個全面、準確、即時更新、功能完備的中文網站，必將進一步增強該公司在國內用戶中的影響力，增強該公司在中國市場的競爭力。
● 溝通翻譯提供不同的中文網站建設方案
1、對新建中文網站的企業，無需組織專門的人員建設和維護公司網站，可由溝通翻譯配套的專業人員統一負責設計、製作、維護和管理。這樣不但有利於充分發揮溝通翻譯作為專業公司低成本、高效率、優質量等特長，同時可為企業省卻人員管理、資源損耗等不便。
2、如需要建設與現有英文網站對應的中文網站，可由溝通翻譯專業人員利用網路資訊自動翻譯系統和輔助工具，對網站內容的自動翻譯結果進行專家校對，然後進行網頁設計製作，建設高品質的中文網站。由於利用智慧翻譯輔助工具，所以建設速度快、成本低，且通過專家審定和加工，翻譯品質高、網站頁面精美。
3、若企業自身擁有足夠的專業配套人才，可以購買溝通翻譯的網路資訊翻譯處理平臺，通過人機交互實現快速翻譯。該平臺提供高品質的電腦自動翻譯結果，能夠實現翻譯流程從獲取、翻譯、校對到發送的一體化處理。既可提高翻譯效率，又能保證翻譯品質。
4、若企業網站信息量豐富、更新速度快，但缺乏足夠的力量實現全部內容翻譯，可租用溝通翻譯世界通的多語自動翻譯引擎建設網路資訊自動翻譯系統，系統維護人員可通過專門工具實現對部分翻譯結果的人工干預，以確保重要資訊翻譯的準確性。系統實現的原理圖如下所示。
5、利用國際領先的智慧型機器翻譯技術建設網站的英文版面，可迅速處理大量網路資訊，既適應當前互聯網資訊國際化的趨勢，又將增強企業的知名度和國際競爭力。
●
網站建設以全面滿足客戶需求為設計原則
1、客觀分析公司的市場環境，構建體現公司特色的網站架構，從網路用戶的角度出發，遵循面向應用，注重實效的原則。
2、開放平臺、商務模式、強編輯功能，互動式操作頁面，具有良好的可擴展性和極高的可維護性。
3、完全以客戶需求為中心：用戶無需設置專門人員去製作、維護網站，既節省了資源，又免去了管理、後續服務等方面的麻煩。
● 智慧翻譯技術的廣泛應用賦予建設方案更大的優越性
1、溝通翻譯使用的華建智慧翻譯技術是唯一榮獲國家科技進步一等獎的翻譯技術，譯文的可讀性達85%以上。
2、智慧型機器翻譯技術，多種應用模式：系統、平臺、軟體等賦予客戶更大的選擇餘地。
3、強大的資金和技術實力使智慧型機器翻譯技術不斷完善，始終保持國際領先水準，版本升級快捷、應用領域不斷拓廣。
4、基於智慧型機器翻譯技術的成功案例體現我們在互聯網資訊增值應用上的非凡實力，並不斷豐富和完善我們的建設經驗、開發能力。
● 成功案例和廣泛的客戶群體
1、網路資訊翻譯處理平臺系統已被中國電信、中國聯通、中國吉通等大型通信網路選用。
2、已為新加坡WatchData、科技日報、英語沙龍、中關村資料和國際經濟交流與合作中心等國內外客戶成功建設了雙語網站。
3、翻譯業務已開展5年多，並擁有近50名專業翻譯校對專家，以及龐大的兼職隊伍，擁有GM、Mcdonald、Cisco、韓國現代、愛立信中國、香港craft、首鋼集團和國家外國專家局等國內外長期客戶。 |
