随着互联网的普及和世界经济一体化趋势的发展，国内用户需要实时得到国外信息，但由于互联网上绝大部分内容是英文信息，给英语水平普遍不高的国内用户了解和利用外文信息造成了很大障碍。对于积极开拓中国市场的跨国公司，倘若能建设一个全面、准确、实时更新、功能完备的中文网站，必将进一步增强该公司在国内用户中的影响力，增强该公司在中国市场的竞争力。
● 沟通翻译提供不同的中文网站建设方案
1、对新建中文网站的企业，无需组织专门的人员建设和维护公司网站，可由沟通翻译配套的人员统一负责设计、制作、维护和管理。这样不但有利于充分发挥沟通翻译作为公司低成本、高效率、优质量等特长，同时可为企业省却人员管理、资源损耗等不便。
2、如需要建设与现有英文网站对应的中文网站，可由沟通翻译人员利用网络信息自动翻译系统和辅助工具，对网站内容的自动翻译结果进行专家校对，然后进行网页设计制作，建设高质量的中文网站。由于利用智能翻译辅助工具，所以建设速度快、成本低，且通过专家审定和加工，翻译质量高、网站页面精美。
3、若企业自身拥有足够的配套人才，可以购买沟通翻译的网络信息翻译处理平台，通过人机交互实现快速翻译。该平台提供高质量的计算机自动翻译结果，能够实现翻译流程从获取、翻译、校对到发送的一体化处理。既可提高翻译效率，又能保证翻译质量。
4、若企业网站信息量丰富、更新速度快，但缺乏足够的力量实现全部内容翻译，可租用沟通翻译世界通的多语自动翻译引擎建设网络信息自动翻译系统，系统维护人员可通过专门工具实现对部分翻译结果的人工干预，以确保重要信息翻译的准确性。系统实现的原理图如下所示。
5、利用国际领先的智能机器翻译技术建设网站的英文版面，可迅速处理大量网络信息，既适应当前互联网信息国际化的趋势，又将增强企业的知名度和国际竞争力。
● 网站建设以全面满足客户需求为设计原则
1、客观分析公司的市场环境，构建体现公司特色的网站架构，从网络用户的角度出发，遵循面向应用，注重实效的原则。
2、开放平台、商务模式、强编辑功能，交互式操作页面，具有良好的可扩展性和极高的可维护性。
3、完全以客户需求为中心：用户无需设置专门人员去制作、维护网站，既节省了资源，又免去了管理、后续服务等方面的麻烦。
● 智能翻译技术的广泛应用赋予建设方案更大的优越性
1、沟通翻译使用的华建智能翻译技术是唯一荣获国家科技进步一等奖的翻译技术，译文的可读性达85%以上。
2、智能机器翻译技术，多种应用模式：系统、平台、软件等赋予客户更大的选择余地。
3、强大的资金和技术实力使智能机器翻译技术不断完善，始终保持国际领先水平，版本升级快捷、应用领域不断拓广。
4、基于智能机器翻译技术的成功案例体现我们在互联网信息增值应用上的非凡实力，并不断丰富和完善我们的建设经验、开发能力。
● 成功案例和广泛的客户群体
1、网络信息翻译处理平台系统已被中国电信、中国联通、中国吉通等大型通信网络选用。
2、已为新加坡WatchData、科技日报、英语沙龙、中关村数据和国际经济交流与合作中心等国内外客户成功建设了双语网站。
3、翻译业务已开展5年多，并拥有近50名翻译校对专家，以及庞大的兼职队伍，拥有GM、Mcdonald、Cisco、韩国现代、爱立信中国、香港craft、首钢集团和国家外国专家局等国内外长期客户。 |
