沟通翻译公司专业塞尔维亚语翻译组:塞尔维亚语(Cрпски;Srpski)是 ?tokavian 方言 的其中之一个标准,之前的标准称为塞尔维亚-克罗地亚语。塞尔维亚语主要在塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那和其它地方的塞尔维亚人使用。
字母
底下列出“塞尔维亚西里尔字母”(Српска ?ирилица;Aзбука;Azbuka)与“塞尔维亚拉丁母”(Srpska Latinica;Abeceda)的比较表。
西里尔字母??拉丁字母? ???西里尔字母??拉丁字母??
А??A??Н??N??
Б??B?????Nj??
В??V??О??O??
Г??G??П??P??
Д??D??Р??R??
??????С??S??
Е??E??Т??T??
Ж???????????
З??Z??У??U??
И??I??Ф??F??
???J??Х??H??
К??K??Ц??C??
Л??L??Ч?????
???Lj?????D???
М??M??Ш?????
塞尔维亚西里尔字母,塞尔维亚拉丁母,取自欧洲语言比较正字法. 来源: Vuk Stefanovi? Karad?i? "Srpske narodne pjesme" (塞尔维亚民间诗歌), 维也纳, 1841年[编辑]备注
这三个字母 Lj、Nj 与 D? 均由两个拉丁字母组成。同样的,字母 ? 有时候也可以写成 Dj。
塞尔维亚西里尔字母(Српска ?ирилица;Aзбука;Azbuka)与塞尔维亚拉丁母(Srpska Latinica;Abeceda)这两组字母它们的各自排列顺序是不同的,如下所示。
西里尔字母(Azbuka):А Б В Г Д ? Е Ж З И ? К Л ? М Н ? О П Р С Т ? У Ф Х Ц Ч ? Ш
拉丁字母(Abeceda):A B C ? ? D D? ? E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S ? T U V Z ?
塞尔维亚语在许多的电子邮件(e-mail),甚至网页上的文字是用 ASCII 码来写的,不过它们是以省略附加符号的字母来书写的,如 Z、C、C、S;而不是使用原来就有附加符号之法定字母,如 ?、?、?、?。要辨认文字是否使用省略字母只能从文章上的文字与上下文的结构来判断。使用省略的字母型式是不符合官方的规定,而且也被视为不好的示范,不过还是有相当多的塞尔维亚语文件照样使用“省略式字母”之方式。一般而言,所有的语言文字还是得用它们自己的法定字母。
随着中外经济文化交流的深入,在中外互译工作中,要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握,这样才能保证翻译的质量,达到及时、准确、规范的要求,沟通翻译公司新建了塞尔维亚语翻译组,更专业的服务于中外客户。
塞尔维亚语翻译组在中外两地挑选最好的塞尔维亚语翻译员工,专注于中外文学作品和商业技术资料的翻译工作,塞尔维亚语翻译组的成员包括中塞尔维亚语言专家,IT、医药、食品、机械、石化、通讯等行业专家,高级译审,一般译员等。即使是国内的一般译员也要求拥有语言或专业方面的学位,并在塞尔维亚语国家生活工作两年以上。
由于塞尔维亚语翻译组有更多的机会从事中外两国文学著作的互译,所以在笔译方面有更完善的质量保障措施,以确保翻译结果达到出版标准。
沟通翻译公司专业塞尔维亚语翻译组竭诚为您提供及时、准确、规范的服务,让沟通更顺畅!
专业塞尔维亚语翻译组曾涉及的翻译:
IT塞尔维亚语翻译 医药塞尔维亚语翻译(文翻译) 机械塞尔维亚语翻译 塞尔维亚律塞尔维亚语翻译(文翻译) 化工塞尔维亚语翻译(文翻译)
通讯塞尔维亚语翻译 石油塞尔维亚语翻译(文翻译) 水利塞尔维亚语翻译 电子塞尔维亚语翻译(文翻译) 农业塞尔维亚语翻译(文翻译)
食品塞尔维亚语翻译 服装塞尔维亚语翻译(文翻译) 航空塞尔维亚语翻译 汽车塞尔维亚语翻译(文翻译) 冶金塞尔维亚语翻译(文翻译)
交通塞尔维亚语翻译 能源塞尔维亚语翻译(文翻译) 环保塞尔维亚语翻译 金融塞尔维亚语翻译(文翻译) 建筑塞尔维亚语翻译(文翻译)
地质塞尔维亚语翻译 教育塞尔维亚语翻译(文翻译) 互联网塞尔维亚语翻译 生物技术塞尔维亚语翻译(文翻译)等
翻译联系电话:深圳公司:400-605-0102,0755-83460102,83460499,83461086,83461426, 传真:0755-83461426 北京公司:010-68184450,88275575, 传真: 010-88275575
广州公司:020-85584859,85584872 传真:020-34146032, 东莞公司: 0769-22670107, 13509207006 传真:22670107 长沙;13549662848
|