世界外语导学中心顾问。
女，1932年10月20日生于美国科罗那多，西班牙语教授。
　　1957年获音乐文学士学位，1966年获西班牙语硕士学位，1972年获西班牙语哲学博士学位。
　　1957─62年在西得天主教中学当教员，1966─68年在蒙特马梯大学任讲师、系主任，1973─75年在俄克拉何马的中美洲研究所当所长，1983─86年在俄克拉何马大学任西班牙语教授、导师，1988年在蒙特马梯大学任西班牙语教授，1989年以后在俄克拉何马的南那曾大学任西班牙语教授。
　　著有《双语材料》一书，经济出版公司出版。
　　现在是美国西班牙语、葡萄牙语教师协会，俄克拉何马外语教师协会的会员。
　　1967年获美国杰出女青年称号，是美国国家注册的名人。
　　入载《世界传记词典》、《美国南部和西南部名人录》、《美国教育名人录》。

通讯地址：

世界外语导学中心顾问。
1942年3月10日生于英国设菲尔德。外语专家，大学教授。
　　1967年在剑桥大学获文学士、文学硕士学位，1970年获哲学博士学位。1963─64 年就读于莫斯科大学，1964─67年就读于剑桥大学。
　　1967─89年在苏格兰的圣安德鲁斯大学任俄语讲师，1989年以后在加拿大多伦多大学斯拉夫语言文学系任教授和主任。
　　著作有：散文集《鲍里斯·帕斯特诺克》，1977年出版；《二十世纪俄国文学研究》，1976年出版；《鲍里斯·帕斯特诺克》──"散文之声"，共2卷，编译本，1986─1990 年出版；《鲍里斯·帕斯特诺克》──文学传记，第一卷，1989年出版。
　　1986─89年为不列颠大学斯拉夫语学者委员会委员，现在是皇家音乐学会、美国斯拉夫语研究促进会、斯拉夫语和东欧语言教师协会、俄语教师协会、加拿大斯拉夫语学者协会的会员。
　　入载世界名人录。

通讯地址：
Department of Slavic Languages and Literatures，University of Toronto，21 Sussex Avenue，Toronto，Ontario M5S 1A1，Canada(加拿大多伦多萨塞克斯大街21号多伦多大学斯拉夫语言文学系)