北京专利翻译-北京【沟通翻译公司】

您的位置：北京专利翻译

北京专利翻译 - 世界外语导学中心顾问，《汉英搭配大词典》编委。
1935年10月出生于福建省泉州市，教授，中共党员。1957年毕业于上海交通大学本科，留校任教，后调至华侨大学任教。历任华侨大学系主任、教务处长、副校长等职。现任黎明大学校长，黎明大学董事会副董事长。兼任福建省留学生同学会副会长、福建省化工学会副理事长、全国高校工程热物理研究会理事、中国高等工程教育研究会常务理事等职务。四十多年来一直在高校从事热工学、仪表自动化、化工设备、工程热力学和传热学等学科的教学和科研工作。出版"锅炉设备自动调节"、"延伸表面传热研究"著作等3部，在国家一级和省级学术刊物上发表论文80余篇。自1980年以来，曾先后到德国、美国、加拿大、泰国、菲律宾、马来西亚、印尼、韩国、香港和澳门等地区或国家考察、进修、讲学或参加学术会议。1985年由国家选派到美国堪萨斯州立大学进修，开展对复杂边值条件下工程传热最优化问题的研究，回国后至今仍然继续开展这一领域的研究，至今已承担省部级科研课题多项，培养多届研究生，发表系列论文30余篇，先后刊登在"工程热物理学报"、"应用数学和力学学报"以及国内、国际有关学术会议的论文集上。1989年被英国剑桥国际名人传记中心收录并出版在"世界有成就领袖录"一书上。1994年经国务院批准享受有突出贡献的政府特殊津贴。
北京专利翻译 - 论著甚丰。专著《20世纪美国文学史》(1999)、《海明威传》(1996)、《海明威在中国》(1990)获国内外专家好评。与人合编《外国文学名著赏析词典》(1989)。参加陈嘉教授主编的《英国文学作品选读》(英文版，共3卷)被作为全国高校通编教材。译作很多，长篇小说如马拉默德的《店员》、《基辅怨》、《部族人》和《杜宾的生活》，艾丽丝·沃克的《紫色》，E·L·多克托罗的《比利·巴思格特》，中篇小说韦斯特的《孤心小姐》和《蝗虫之日》，以及玛尔维娅·伏格尔的《插图本外国古典文学名著丛书》(共10册)等。1989年获北京市优秀少年儿童图书奖；汉译英有：《中国历史故事》(1999)、《江苏投资指南》(1986)等。1991年获厦门大学优秀教师和科研人员的最高奖──南强奖。
　　现任厦门大学外国语言文学研究所所长、福建省外文学会会长、福建省翻译工作者协会副会长、中国外国文学学会理事、中国美国文学研究会常务理事、中国英国文学学会常务理事、福建比较文学学会理事、美国海明威学会会员兼国际顾问委员会委员、中国作家协会会员、福建省社科联理事、南京大学兼职教授、《外国文学研究》编委、《译林》编委以及英国剑桥国际传记中心和美国传记学会名誉顾问，并被载入这两个机构出版的多种世界名人录。
通讯地址：
厦门市厦门大学外国语言文学研究所
邮编：361005
电话：(0592)2186547
电子邮箱：rjyang@jingxian.xmu.edu.cn

杨翔翔 (Yang Xiangxiang)
北京专利翻译 - 通讯地址：
福州大学外语系
邮编：350002
电话：(0591)3779789(宅)

杨仁敬 (Yang Renjing)

世界外语导学中心顾问，《国外文摘》编委，《汉英搭配大词典》编委。
1937 年12月6日生于福建省晋江市。厦门大学英文系英美文学教授、博士生导师，主要专长英美文学、比较文学和英汉双语翻译。
　　1958年厦门大学外文系英文本科毕业；1966年获南京大学英美文学硕士学位。1980年8月─1981年8月考取哈佛大学博士后，赴美深造。1993年9月1日─1994年8月作为富布赖特高级访问学者再度访美，到哈佛、杜克和耶鲁等大学从事研究和讲学。
　　1958─63年在厦门大学外文系当助教；1966─82年任南京大学外文系助教、讲师，1983年─1986年4月为该系副教授；同年5月到厦门大学外文系工作。1987年2月晋升为教授。1993年12月至今为国务院批准的英文博士生导师。